Drugmakers and distributors dramatically increased shipments of opioid painkillers across the U.S. as the nation’s addiction crisis accelerated from 2006 to 2012, according to newly released federal data.