This article was originally published in The Guardian. Oklahoma is holding the drug giant with the family-friendly image responsible for its addiction epidemic